Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Eliška Balzerová - Glenn Close (Albert Nobbs), Terezie Taberyová - Mia Wasikowska (Helen), Radek Škvor - Aaron Johnson (Joe), Daniela Bartáková - Pauline Collins (paní Bakerová), Zuzana Slavíková - Janet McTeer (Hubert Page), Ilona Svobodová - Maria Doyle Kennedy (Mary), Petra Jindrová - Bronagh Gallagher (Cathleen), Ludmila Molínová - Brenda Fricker (Polly), Bohuslav Kalva - Mark Williams (Sean), Antonín Navrátil - Philip O'Sullivan (pan Gilligan), Jiří Plachý, Kateřina Velebová, Filip Čáp, Jaroslav Horák, Jakub Nemčok, Anna Nemčoková, Veronika Veselá

Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012

Tleskám za Elišku Balzerovou . Tereza Taberyová zní o něco lépe, než Elsnerová. Btw. Filip Čáp by mohl být Jonathan Rhys Meyers...

Ano, Eliška bude určitě skvělá...

Jindrová - Bronagh Gallagher (Cathleen), Molínová - Brenda Fricker (Polly), Kalva - Mark Williams (Sean), Navrátil - Philip O'Sullivan (pan Gilligan)

Jiří Plachý - Brendan Gleeson (Dr. Holloran), Kateřina Velebová - Phoebe Waller-Bridge (vikomtka Yarrellová) & Katie Long (kuchařka), Filip Čáp - Jonathan Rhys Meyers (vikomt Yarrell), Jaroslav Horák - James Greene (Patrick) & Mark Doherty (recepční), Jakub Nemčok - Rhys Burke (mladý pan George Moore), Anna Nemčoková - Lauren Kinsella (slečna Milly Moorová), Veronika Veselá - Emerald Fennell (paní Smythe-Willardová)

Radek Škvor & John Light (pan Smythe-Willard), Ilona Svobodová & Serena Brabazon (paní Moorová) & Annie Starke (servírka v cukrárně), Antonín Navrátil & Michael McElhatton (pan Moore) & (titulky)